《春物》 小说第三卷广播剧 自制字幕

闲来无事(其实超忙的!),为《我的青春恋爱物语果然有问题》(以下简称“春物”)小说第三卷广播剧配了个字幕。
字幕参考原小说第三卷后的《比如这样的生日歌》,为安少(安徽少儿出版社)的翻译,根据语境略微润色。
原件及字幕改日放出。

PS:做字幕真难!!我要去找广树大佬求教!!


目前是加了序幕和场景1、2、3的字幕,其他的有空再做。咕咕

序幕 比企谷:比如这样的生日歌

场景1 由比滨&平冢静

场景2 比企谷&由比滨&雪之下

场景3 比企谷&由比滨&雪之下&材木座

我也往AB站传了一份,顺便投个币吧~o(〃'▽'〃)o
A站:ac4725358
B站:av36080192


头图:动画二期 截图
视频内图:Pixiv 49641352 俺ガイル詰め

← 上一篇 下一篇 →
Comments

添加新评论

已有 13 条评论

好吧,去看一下

做字幕可以试试Aegisub~
如果是双语的话日语可以用MS Gothic或者明太子,中文方正准圆或者微米黑都行!

Mikusa Mikusa 回复 @Gazzz

在用Arctime,Aegisub好用吗?改天试试

Gazzz Gazzz 回复 @Mikusa

acrtime方便
如果要加上特效的话就aegisub

视频加载失败,是什么问题呀?

Mikusa Mikusa 回复 @haibara

刷新下就好

٩(ˊᗜˋ*)و 硬币+2!

Mikusa Mikusa 回复 @援军

感谢~

  1. 1
  2. 2