关于完全听不懂老公在说什么的事

对于母胎单身还是个死宅的人来说,很难想象有女朋友或是结婚后的生活。因此我从来不敢去过分靠近这些遥远的东西。

毕竟这个世界我一人就足够了。

当然还要有动画可以看。

还要有游戏可以玩。

于完全听不懂老什么的旦那が何を言っているかわからない件)」,简称「关公说事」,是由「酷教信徒」(作者比较知名的作品是「小林家的龙女仆」)发布在其「个人博客」和「pixiv」上的四格漫画所改编的短篇动画。讲述身为「普通人」的工作狂老婆「薰」与「御宅」老公「孝史1」婚后充满笑料的日常故事。作品通过描绘夫妻日常的点点滴滴,展现出两个本该不属于同一个世界的人,在相爱后可以互相包容对方、理解对方,并为整个家庭付出努力。

虽说这只是一部掐去片尾曲后正片长度只有3分钟的「泡面番」,但只是2季24集72分钟的时间,就生动地讲述了一个热爱工作对二次元文化一点也不感冒的老婆,喜爱二次元且不愿意工作但是对妻子对家庭很关心的老公,受哥哥影响画BL漫画的伪娘弟弟……夫妻双方的亲朋好友也随着时间线的前进相继浮出水面。结婚前的相恋过程穿插在二人的回忆之中,最后以薰怀孕作为故事的收场。

「宅」是这部动画的灵魂属性。从一开始,老公就袒露出心声「绝对没办法让你幸福哦」(像极了逃避现实的我自己)。男主还无时无刻不在通过各种动画、漫画、游戏梗2来吐槽周边的事物,动画也不遗余力地将表现老公的「宅」和老婆的「普通」之间的反差感表现得淋漓尽致。

举个栗子。在第一季第一集中,老婆吐槽老公的兴趣:「我完全搞不懂这些东西,有意思吗?」,老公听闻一脸正经地回答道:「真白3是我的老婆!」。这种看似牛头不对马嘴的回答,是真的会发生在御宅的生活对话中的。

你的老婆现在是我的了。

在与老婆讨论未来孩子的名字时,老公如此说道:「男的叫真嗣,女的就叫丽」。

女孩子就叫刻晴吧。

动画中还有一句至今仍在流传的名台词:「在这之后干了个爽」。原文为「このあと滅茶苦茶セックスした」,直译过来就是「这之后就乱七八糟地搞上了」。

虽然这句话并不是由「关公说事」首发的4,但确实是因为这部动画,再经由字幕组信达雅的翻译,才在国内蔓延开来。

「关公说事」并非是一部完全架空的动画,不仅世界观与现实相同,作品本身也有极大的概率是基于漫画作者的亲身经历改编(据说作者以老婆怀孕为由休刊)而来的。因此那些结婚前的不安,对爱好与家庭两者轻重的抉择,为人父母之时的迷茫,都可以轻松地代入到自己身上。

比如会被老妈催找工作。

会被催生。

在感同身受的同时,也会对男主心生羡慕之情。现充爆炸吧

可硬要把自己代入动画中的话又有些难度,因为男主虽然是个阿宅,但身材意外的不错,说明老公平常会有锻炼身体。肥宅落泪

此处为「食戟之灵」梗
此处为「食戟之灵」梗

虽然是宅男,但男主不是不能工作,而是不想工作。

大概类似于网络写手?
大概类似于网络写手?

结婚后为了家庭甚至精通了网页设计,工资比OL老婆还要高,至少在养家糊口上是没问题的。

前端程序员
前端程序员

情商不低,心思缜密,在各方面都能考虑到老婆的心情。甚至在担心自己的爱好会令老婆感到困惑后,考虑要不要脱宅。

背着老婆买了摩托车
背着老婆买了摩托车

老婆也不是只考虑到自己。就算老公成天宅在家里,她也不会过分抱怨他不去找工作。包容老公的兴趣爱好,体谅老公的难处。所以夫妻不是单方面地满足一方,而是两人的互相弥补。

在动画第一季第十一集,借薰的梦回忆她一人独处的往事,得出「人无法一个人活下去」的结论。

人是没办法一个人活下去的
人是没办法一个人活下去的

嘛,单凭现在的我是做不到这几点的。

毕竟个人能力又差,无法给予对方幸福,也不存在这种工作狂OL女性。结婚礼金还高,买房买车生子都不知道要花多少钱,想想都恐怖还是不想这些空洞的东西了。

所以这片子既能满足宅男的幻想,又能刺激到宅男,一举两得。

最后请欣赏动画魔性的片尾曲。

邪神与厨二病少女

最近愈发爱看轻松搞笑的番,因此注意到了「邪神与厨二病少女」。

其实我是先在群里看到下面这张滑稽表情包。

还有这张。

查到出处是「邪神与厨二病少女」,才去看的动画。

「邪神与厨二病少女」这个片名,按照日文「邪神ちゃんドロップキック」直译,应该是「小邪神飞踢」。但国内版权方5却译成了「邪神与厨二病少女」。大概是主角确实是个戴着眼罩、穿着洛丽塔服饰、常人印象中的「厨二病少女」。这么翻译也确实比较有卖点,因为一提到「中二病」,很难不让人联想到另一部同样有着「中二病少女」名号的老作品「中二病也要谈恋爱」。

所以我更纠结为什么不是「中二病」而是「厨二病」。

我还纠结为啥不翻译成「美少女邪神与中二病少女」。

动画的主线故事十分简单:在某次试验中,女大学生兼魔女「花园百合玲」成功地从魔界召唤出了人面蛇身的上等恶魔「邪神ちゃん」小邪神,却没有让她返回魔界的方法。小邪神认为,只要召唤者死亡,契约便会自动解除,她就能返回魔界。为了达成这个目的,小邪神一直想要杀掉百合玲。故事就围绕着小邪神「暗杀百合玲失败并被反杀」之间发生的事展开。

「暗杀」并不是开玩笑的。作品中十分频繁地出现小邪神被斩首、穿肚、焚身、断尾等桥段,尺度可谓之大。因此,「血腥暴力」及「黑色幽默」是「邪神与厨二病少女」这部动画最直观的标签。

这让我想到了另一部恶魔题材的搞笑动画「恶魔阿萨谢尔在召唤你」,这部动画主要是无下限(屎尿屁)式的搞笑,并没有太多(当然也是有的)的冒血场景。而「邪神与厨二病少女」几乎每一集都会叫小邪神体会一次死亡的感觉,虽然这通常都是小邪神自己作的。

单纯只有恶魔和魔女的日常可不会有趣,我也不希望动画只是重复上演着小邪神108种花样且悲惨的死法。好在作品还加入了些许调和的元素,让作品没那么无聊:丧失能力的穷困天使佩可拉、为了一已私欲欲杀害同僚的奸诈天使波波隆、善良纯真的背锅侠兼ATM美杜莎、送牛奶&搬砖维生的巨乳恶魔米诺斯……

因为「小邪神」中所有的角色都是美少女,而这类全员美少女的动画,一般是靠着剧中角色的「萌元素」进行搞笑的「萌系日常动画」,单靠这些可吸引不到观众,更不可能接二连三推出地新动画,且看多了会审美疲劳(戳中XP除外)。「小邪神」另辟蹊径。美少女不能无下限地讲屎尿屁荤段子,但是可以无下限地玩梗,可以出现各种颜艺,这部作品的闪光点就在这里。

在动画前期,制作组选择将各种梗融合进剧情中,以达到丰富动画的趣味性的效果。而到了后期,他们直接放开手脚,随心所欲地借角色之口吐槽现实元素的场景以「突破次元壁」。毕竟「我们所经历的每个平凡的日常,也许就是连续发生的奇迹」的出处神作「日常」亦是在动画演出上玩出花来,才让作品变得十分有趣的。

第三季也在放送中了,可以攒一波一次性笑个够。

最后请欣赏小邪神的独唱,「神保町哀歌」。

本来还想吹一下京吹的,但是感觉语言匮乏,稍不留神写歪了方向可就糟了。


  1. 这个名字在动画第一季第十集第七秒从妈妈的口中说出,此外动画中均以「老公」称呼男主。
  2. 详细的neta有人做过汇总,见「《关公说事第1季》里neta的13个动漫梗
  3. 这里的「真白」是指「未确认进行式」中的三峰真白。
  4. 详见萌娘百科:之后干了个爽
  5. 中国大陆版权方为Bilibili。