高中生八幡生性别扭,不屈服于孤独,没有半个朋友,更不用提女朋友。对那些享受着青春的同班同学,他诅咒「他们都是骗子,通通给我爆炸吧!」关于未来的梦想,他宣称要当「啃老族」——这样一个家伙被导师带去全校第一美少女雪乃加入的「侍奉社」,平凡无奇的八幡与美少女的奇妙邂逅……这怎么看都像是一场爱情喜剧吧!然而雪乃和八幡个性上的缺陷让他们无法擦出爱情的火花。这是一则充满错误的青春故事!


小说来源

小说源文件来自轻之国度,为台版翻译。僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。
如果本文使用的电子书资源侵犯到您的合法权益,请在评论区留言,我会及时删除本文。

封面图:@ponkan⑧

国内安少正版简中翻译也很不错(传送门),喜欢的话可以支持下正版,我可是买了全套的。不过现在价格有点高,可以等到618或是双十一的时候入手。

我做了啥

  • 收集、汇总,顺便蹭下第三季动画的热度。
  • EPUB格式适用于大多数电子书阅读APP(如多看)
  • 使用Calibre转换为MOBI格式,适用于kindle。

百度云:oa0k
蓝奏云:epub格式 / mobi格式 /日文原版


① 到头来,比企谷小町还是向神明祈祷

读完最后一页时,太阳早已西沉。

大至清扫整栋房子,小至整理房间,在无意中发现一本书,然后不小心看得入神,是一种很常见的通病。

好险好险……要是刚才看的是什么连载中的作品,自己绝对会一头钻进去,不追到最新进度绝不罢休,然后用力敲碗大喊:「作者还不快去工作,给我把下一本生出来!」

我从沙发上爬起身,把看完的书放回书柜。

我的大扫除到此结束。虽然连半件事情也没做成,总之,到此结束。

人生中的污点永远无法被抹除。将这个道理发展至极致,即可明白「扫除」是一件不可能达成,也没有意义的事。一旦生命不再洁净无瑕,不论使用何种手段,人生的大扫除将永远没有结束的时刻。

说是这么说,我至少整理好了自己房间的书柜,于是意气风发地凯旋回到客厅。

今年只剩下最后几天。

明天是父母亲这一年的最后一天上班,等着收尾的工作堆积如山,所以他们今天要忙到深夜才回家。母亲早已料到这几天会很忙碌,先前只要有零碎时间,便一点一点地打扫家中,因此,客厅现在已经变得干净整洁。

可是,仍然有个散发不祥气息的物体瘫在地上。

——我的妹妹,比企谷小町。

小町俯卧在暖被桌里,露出半截身体。家猫小雪窝在她的背上,不断舔舐自己的毛。

「你怎么啦……」

我不禁出声询问,但小町毫无反应,就只是个尸体……喔喔,小町,这样死掉未免也太悲惨1……

不过,猫赖在身上不肯走开,想必也很痛苦。小雪黏在她的背上动也不动,有如化成地缚灵。话说回来,化成地缚灵的猫妖到底是地缚灵还是猫还是妖,区分清楚好喵?

我也钻进暖被桌,一把抓起小雪,放到自己的大腿上。小雪试踩几下我的大腿,又马上窝好开始打盹。把你吵醒真是不好意思啊~原谅我好喵♪

这时,小町从背上的沉重感解脱,将脸抬起。

「啊,哥哥……」

平时惹人怜爱的小町,此刻却挂着死气沉沉的双眼。哎呀讨厌~怎么变得跟哥哥一样!我们不愧是兄妹!既然我跟可爱的妹妹这么相似,一定代表我也很可爱对不对——得了吧,那对死鱼眼一点也不可爱。连这么可爱的小町挂上死鱼眼都可爱不起来,可见自己有多么不可爱。

不过,我还是头一次见到小町变得如此颓废。

「喂,你还好吧……」

「嗯……不行了……」

她发出一段嘟哝,随即把头埋回靠枕,接着断断续续地呓语。

「得赶快……大扫除……要把废物……哥哥,送出去……」

「小町,你先冷静。大扫除已经差不多结束了。还有,哥哥才不会随便离开这个家。耐心点。」

「呜呜,小町好想快点处理掉……」

她瞪过来一眼,视线里带着强烈的不满。可是,我也有话要说。我这个人麻烦得要命,想把我扫去别人家,难度恐怕跟让平冢老师嫁出去一样高,所以几乎能说是想都不用想。不过,现在不是帮自己拉防线的时候,小町的事情更重要。

我大概猜得出,小町为什么变成现在这副模样。原因十之八九出在迫在眉睫的升学考试。那么拼命地用功肯定很辛苦,模拟考的成绩想必也让她颇着急。

圣诞节过后,小町开始没日没夜地闭关苦读,到了除夕来临之际,似乎也耗尽所有力气。

她哭哭啼啼地向我诉苦。

「完蛋了……完蛋了啦……」

接着,偷瞄过来一眼。

她见我默默地不发一语,又把脸埋回靠枕,从中发出含糊的低喃。

「呜呜呜……好累喔……」

接着,再偷瞄过来一眼。

真是麻烦的家伙……但是,用不着担心。我可是拥有十五年资历的专业哥哥,当然知道这种时候应该对她说什么。

「……唉,老是关在房间里念书,也会觉得喘不过气吧。新年快到了,要不要去神社参拜,顺便到处走走,转换心情?」

「要!」

听到这句话,小町猛然爬起,想也不想便立刻回答。很好很好,判断得相当精准,没有砸掉「专业哥哥」这个招牌。我希望将来从事的职业,能够充分发挥这项本领。真要说的话,国家应该尽早为我准备「哥哥」这种职业。等一下,为什么哥哥可以变成职业?要让家里的妹妹来养吗?那样岂不是全世界最棒的无敌工作——想太多。才没有什么无敌,说穿了不过是无业游民。

话说回来,身为一名专业哥哥,我也记得要确实提醒妹妹该做的事,而不是无条件地宠爱她。

「那么,这几天你要用功念书。」

「知道知道~一想到接下来的玩乐计划,小町便有动力念书了!」

小町嘴上那么说,实际上却丝毫没听进去。她坐直身体后的第一件事,是拿暖被桌上的橘子吃。嗯……重新燃起动力本身,的确是好事没错啦……

「有没有哪个听说很灵验,想去参拜的神社?」

「嗯……」

经我这么问,她开始思考。

利用新年期间前往神社参拜,算是大考前不可或缺的行程。平常不烧香的人,到了紧要关头也会抱佛脚。

事态真的相当紧急时,的确只剩下神明能够依赖。毕竟,人类这种生物一点也不可靠。由此可以得知,既然我们无法依靠他人,干脆日常生活的大小事通通交给神明解决。当危机接二连三出现、束手无策的时候,总是但愿某种超人能出现在这里2

「这附近的话,就是之前老爸号称要彻夜排队的龟户天神社。」

从我们家到龟户天神社不会太远,一趟总武线即可直达。那里供奉的神明专司学业,所以不用想也知道,这段时期一定拥挤得不得了。光是想到汹涌的人潮,我便忍不住倒抽一口气。没办法嘛~谁教人家拿人多的地方没辙☆

除了我之外,小町也不知为何露出厌恶的表情。

「彻夜排队……爸爸的这一点让人不太舒服呢……」

有个这样的老爸,不是很好吗?姑且放过他吧……当初要不是老妈制止,他还打算跑去大宰府3喔……打消他彻夜排队念头的,恐怕也是老妈。

「好啦,先把老爸放到一边。其他的话,还有汤岛天满宫……」

汤岛天满宫祭祀的同样是菅原道真,每年一进入考季,也会成为相当热门的参拜神社,所以这段时期一定拥挤得以下略。

我提出几个意见,但小町只是发出沉吟。

「嗯……有名的神社当然不错……不过,离学校近的神社感觉会更灵验!」

「是吗?这样的话……浅间神社?」

「喔——那个常常在办祭典的神社!」

「最好是常常在办祭典啦。」

神社一年到头都在办祭典,还像什么样子?大家还会抱持感恩的心吗?那像极了秋叶原车站前,永远打着「结束营业大特卖」广告的店面,简直是「每天都能是everyday」的极致。

既然小町对浅间神社不熟悉,我也不能太责怪她只想得到祭典。如果是著名观光名胜也就算了,我们会去住家附近神社的机会,一年也不过新年跟祭典这一、两次。

不过,浅间神社啊……有种会在那里遇到很多熟人的不好预感,实在不怎么想去。但是跟去附近的神社,然后在那里遇到国中同班同学比起来,好像稍微好一点。这是怎样,我根本哪里也不想去吧?

小町似乎从我的脸上看出迟疑,露出关心的眼神。

「怎么了?」

我这么问道,她端正坐姿,郑重其事地开口:

「啊,没什么。只是在想,哥哥其实不用特别跟在小町身旁。小町也可以跟妈妈一起去。」

嗯——爸爸自然而然地被忘掉了呢。不愧是我的老爸!

其实,我也隐约察觉出来,小町突然在意起我的缘故。别看小町那个样子,她也懂得为自己的哥哥设想。但是我要补充:哥哥我啊,同样懂得为自己设想喔!只不过,我还不太能拿捏正确的应对方式。

因此,对我而言,这个为期不到两周的寒假来得正好。虽然下个学期开始后,我还是不得不再次面对。

不管怎么样,寒假期间可以暂时喘口气。既然是放假,当然要全力休息。这才是我的风格。身为一名立志成为家庭主夫的男人,最忌讳的莫过于在假期间耗费脑力。遇到决策一律使用拖字诀,提议通通带回去当作业——这些都是社畜的工作守则!所以到底是社畜还是家庭主夫,分清楚好不好……

为了在假期全力休息,把所有问题留到之后再烦恼,我决定转移话题。

「用不着为我操这个心。」

「唉~可以的话,小町也希望不用帮哥哥操这种心。」

她故意大大地叹一口气给我看。真抱歉啊,谁教哥哥就是这个样子。

「其实,你不去的话,我顶多跟往年一样,自己去参拜。这样我还乐得轻松。」

「哥哥又说这种话……」

「古人说:一年之计在于春。这句话的意思是,要是在开春参拜遇到什么不愉快的事,接下来的一整年都会很不愉快。所以小町啊,新年跑去神社跟大家人挤人,弄得自己满肚子火气,你不觉得很愚蠢吗?」

小町起先摆出受不了的表情,还对我翻白眼。但是听过这般大道理后,她转而同意我的想法,不停地点头如捣蒜,还一脸认真地看过来。

「一年之计在于春……有道理。看样子,小町还是跟哥哥一起去好了。」

「嗯,好啊……怎么突然……」

前一秒明明还用不屑的眼神看着我,现在却变得正经八百。小町的态度转变之快,让我有点不舒服。她露出笑容,这么对我说:

「如果小町开春跟哥哥一起度过,不就代表接下来的一整年,都能跟哥哥一起度过了吗?这句话是帮小町加分用的。」

「啊,喔……大概吧。」

小町的回答太过直球,我的脑袋一时转不太过来。

…………

……天啊,我的妹妹怎么这么可爱!姑且假装没听到固定在句尾出现的老梗,我的妹妹真是太可爱了!

「小、小町……」

我感动地哽咽起来,小町则是鼓起羞红的双颊,把脸别到一边,再偷偷侧眼瞄过来。

「不、不要误会喔!人家明年会跟哥哥上一样的高中,所以一起度过的意思是一起去祈求考试顺利!这句话是帮小町加分用的!」

天啊,这样也能傲娇……这么廉价的傲娇,简直跟Portopia的凶手有得比。凶手是阿康4!连我都快要受不了……

尽管小町刻意的举动一点也不可爱,只要想到那是为了掩饰先前的害羞,便觉得还是很可爱。

「那么,一起去吧。」

「嗯!好——那小町先回房间去,再多用功一下!」

小町爬出暖被桌,站起身体。

「嗯,加油吧。」

小雪还窝在我的大腿上。我抓起它的前脚,对小町挥几下。

「是——小町会加油!」

她露出笑容回应,并且拿起手机,在回自己房间的路上哼着歌,开始拨拨按按。

客厅剩下我跟小雪。小雪喷一声气,挣脱被我握着的前脚,老大不高兴地爬起身,用力伸展一下筋骨,然后钻进暖被桌内。

我也追随它的脚步,整个人窝进暖被桌,只剩肩膀以上的部分露在外面,完全切换至废人模式。

今年的日子已剩无几,跟往年一样,又是一个平静的岁末。


  1. 两句皆为游戏《勇者斗恶龙》之名句。
  2. 出自特摄片《超人力霸王盖亚》之片头曲歌词。
  3. 出自指位于九州福冈县之太宰府天满宫。主祭学问之神菅原道真。
  4. 出自PC与任天堂红白机著名推理游戏《Portopia连续杀人事件》之名台词「凶手是阿康」。阿康原文(ヤス)与廉价(安い)发音相同。