初之音 - 趁月亮还在那挂着的评论

mikusa

mikusa — Fri, 28 Jun 2019 00:25:12 +0800

哈哈哈睡不着的时候背下英语单词，然后眼皮子就开始招架不住了

Zeee

Zeee — Fri, 28 Jun 2019 00:23:57 +0800

通关尼尔之后一时心血来潮买的 :@(黑线) 睡不着的时候拿出来看看，睡的还是挺香的(-_-)

mikusa

mikusa — Fri, 28 Jun 2019 00:20:19 +0800

这种书看书名就知道我看不下去…

Zeee

Zeee — Fri, 28 Jun 2019 00:18:29 +0800

看完一本再买一本 :@(暗地观察) 我当初一口气买了波伏娃的《第二性》上下两本，结果现在第二本还在压桌脚(-_-) 从那以后我都是看完一本再买一本了（哪怕是同一套）

mikusa

mikusa — Fri, 28 Jun 2019 00:05:04 +0800

三本太厚了 ╮(╯▽╰)╭
我是一边用kindle看一边翻纸书看的

Zeee

Zeee — Fri, 28 Jun 2019 00:00:49 +0800

我kindle里面就塞了一本赖明珠的《挪威的森林》，不过还没看完不好评价。目前看比林少华的要直白简洁不少，据说村上本来的口吻就是这样的。不过我还是喜欢林少华那种温柔的感觉，可能是先入为主了。也不能断言林少华翻译的到底好不好，只能说看他的译本看得我一本满足，各种意义上的爽。

那我先下个1Q84的样本看看，再去买纸质的。这种书还是纸质看的舒服。

mikusa

mikusa — Thu, 27 Jun 2019 23:40:45 +0800

纠结的话，下个电子书先看下合不合胃口再买吧。

mikusa

mikusa — Thu, 27 Jun 2019 23:33:07 +0800

林少华的翻译个人风格很强烈，虽然有人批说林少华老自己加点自己的东西进去，但我是很喜欢他的翻译的。倒也不是说的翻译不行，只是有人反感他这么做，继而去追捧赖明珠的译本。遗憾的是我没看过她的译本所以做不了评价。萝卜白菜各有所爱嘛。

只能说，林少华是我们这些看村上的书的引路人，喜欢上挪威的森林，就是同时喜欢文笔和故事了嘛。

1Q84可以去看，快买了吧！施小炜的翻译也还不错。
顺便，挪威的森林看得挺爽的，近期想再看一次。

Zeee

Zeee — Thu, 27 Jun 2019 23:01:14 +0800

《挪威的森林》是我到目前为止最喜欢的一本书，偶尔都会翻出来再看一次。觉得很少有一本书能把孤独感写得那么高雅。
后来看了村上的另一本《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》，却也找不回《挪威的森林》那种感觉了……然后我忍不住在想我到底喜欢的是村上还是林少华……
所以好几次看到施小炜译的《1Q84》都在纠结到底买不买……

pluvet

pluvet — Thu, 13 Jun 2019 12:22:54 +0800

动物农场也不错，其实写得更加直白。

初之音 - 趁月亮还在那挂着 的评论

mikusa

Zeee

mikusa

Zeee

mikusa

Zeee

mikusa

mikusa

Zeee

pluvet

初之音 - 趁月亮还在那挂着的评论